解释和附注:
某社(我不点名是哪个报道中国新闻优先引用外国媒体的频道)说“中国需取消4月2日以来的非关税“反制”措施,不清楚稀土管制(并非双边性质)等具体措施是否在此列”。
这里有几点问题。
1. 中方的表述是“采取必要措施,暂停或取消自2025年4月2日起针对美国的非关税反制措施”。即“采取必要措施”“暂停或取消”“针对美国的”“非关税反制措施”。
2. 如上,“加强”“战略矿产”“出口”的“全链条管控工作”“部署”会召开。
3. 商务部发表的谈话说,“本次会谈达成了联合声明,是双方通过平等对话协商解决分歧迈出的重要一步,为进一步弥合分歧和深化合作打下了基础、创造了条件”。“进一步”“打下了基础、创造了条件”。“基础”和“条件”。
4. 国务院新闻办公室发布《新时代的中国国家安全》白皮书。“白皮书<…>分六个部分,分别是:中国为变乱交织的世界注入确定性和稳定性;总体国家安全观为新时代国家安全指引方向;为中国式现代化行稳致远提供坚实支撑;在发展中固安全,在安全中谋发展;践行全球安全倡议,推进国际共同安全;在深化改革中推进国家安全体系和能力现代化”。
某社(我不点名是哪个报道中国新闻优先引用外国媒体的频道)说“中国需取消4月2日以来的非关税“反制”措施,不清楚稀土管制(并非双边性质)等具体措施是否在此列”。
这里有几点问题。
1. 中方的表述是“采取必要措施,暂停或取消自2025年4月2日起针对美国的非关税反制措施”。即“采取必要措施”“暂停或取消”“针对美国的”“非关税反制措施”。
2. 如上,“加强”“战略矿产”“出口”的“全链条管控工作”“部署”会召开。
3. 商务部发表的谈话说,“本次会谈达成了联合声明,是双方通过平等对话协商解决分歧迈出的重要一步,为进一步弥合分歧和深化合作打下了基础、创造了条件”。“进一步”“打下了基础、创造了条件”。“基础”和“条件”。
4. 国务院新闻办公室发布《新时代的中国国家安全》白皮书。“白皮书<…>分六个部分,分别是:中国为变乱交织的世界注入确定性和稳定性;总体国家安全观为新时代国家安全指引方向;为中国式现代化行稳致远提供坚实支撑;在发展中固安全,在安全中谋发展;践行全球安全倡议,推进国际共同安全;在深化改革中推进国家安全体系和能力现代化”。